language + code + ai

Piotr Obiegły

AI/NLP-focused developer. Background in translation, localization, and multilingual product systems

I build at the intersection of language, code, and AI. My background in translation and localization shapes how I approach clarity, structure, and multilingual systems, including the edge cases in real user-facing products.

Working across AI/NLP, language technology, and data-driven product development, with experience in large-scale localization and multilingual systems.

Poznan, Poland. Open to AI/NLP, translation & localization, and applied AI roles.

View projects About me Get in touch

What I am building toward

Focused areas shaping my work across AI, language systems, and multilingual product development.

AI and NLP systems

Building practical workflows around LLMs, prompt design, structured outputs, and production-minded language applications.
Python for language tooling

Using Python to turn language services into reusable automation, data workflows, and application logic.
Data analysis and decision-making

Applying exploratory analysis, notebook workflows, and structured thinking to product, model, and operational decisions.
Multilingual product quality

Bringing localization expertise into QA, taxonomy, terminology systems, and user-facing precision across digital products.

Selected projects

Professional localization work and current technical builds that demonstrate how language expertise translates into software systems.

Personal

Ongoing

SmartWatch - AI YouTube Video Analyzer

Built a Chrome extension that analyzes YouTube video transcripts against a user-defined goal using Gemini.

Open project

Client work

Ongoing

Crypto.com localization

Managing Polish-language localization across Crypto.com's Web3 platform, including website and mobile wallet. Focused on terminology consistency, UX clarity, and trust-building across high-risk financial content.

See all projects